1
00:00:28,020 --> 00:00:29,780
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,780 --> 00:00:32,100
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,560 --> 00:00:35,000
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,360 --> 00:00:38,510
Όσο οι άνθρωποι
αναζητήστε την απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,510 --> 00:00:41,270
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:49,960 --> 00:00:56,030
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,030 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό,
αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,050
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,050 --> 00:01:14,340
Είμαι πραγματικά κολλημένος μαζί σου

11
00:01:14,560 --> 00:01:20,970
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,970 --> 00:01:24,270
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,270 --> 00:01:30,060
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,190 --> 00:01:39,410
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,410 --> 00:01:45,660
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,660 --> 00:01:48,500
Δεν το κάνω πραγματικά
χρειάζονται τα πάντα για να αθροιστούν

17
00:01:48,500 --> 00:01:51,840
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,840 --> 00:01:55,390
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,390 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:05,020 --> 00:02:19,120
"Yuba" "Erumalu" "Nanohana" "Katorea"

21
00:02:08,080 --> 00:02:12,240
Τρία χρόνια έχουν περάσει από τότε
έπεσε μια σταγόνα βροχής

22
00:02:12,240 --> 00:02:13,450
στο βασίλειο των οάσεων.

23
00:02:13,920 --> 00:02:17,780
Βλέποντας την ελπίδα πέρα από την αναταραχή,
ο λαός πήρε τα όπλα.

24
00:02:18,230 --> 00:02:22,720
Η φλεγόμενη γη είναι τώρα
τυλιγμένο από ένα θλιβερό φώνημα

25
00:02:22,720 --> 00:02:23,780
και ένα δυνατό φούσκωμα.

26
00:02:25,720 --> 00:02:26,960
Για να σταματήσει η μάχη,

27
00:02:26,960 --> 00:02:30,290
Ταξίδια Luffy και παρέας
στην πράσινη πόλη Erumalu

28
00:02:30,540 --> 00:02:34,390
και μετά κατευθυνθείτε προς την όαση Yuba,
όπου βρίσκεται ο στρατός των ανταρτών.

29
00:02:38,120 --> 00:02:42,470
«Rebel Warrior Koza!
Το Όνειρο Ορκίστηκε στη Βιβή!»

30
00:03:22,430 --> 00:03:25,800
Γεια, παράτα το!

31
00:03:26,080 --> 00:03:29,120
Κοίτα πόσο
χύσατε! Μεγάλε σπάταλα!

32
00:03:29,120 --> 00:03:33,390
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;!
Ο Άσος έφερε μαζί του ένα σωρό!

33
00:03:33,390 --> 00:03:35,680
Υπάρχει ένα όριο σε όλα!

34
00:03:35,680 --> 00:03:37,960
Εδώ και λίγο ξεφεύγει!

35
00:03:37,960 --> 00:03:39,610
Προσπαθεί να πιει και αυτός.

36
00:03:39,610 --> 00:03:43,900
Αυτό συμβαίνει όταν ο Nami-san λέει,
«Ω, διψάω πολύ!

37
00:03:43,900 --> 00:03:46,530
Μπορώ να της το πάρω κατευθείαν!

38
00:03:46,770 --> 00:03:50,000
Nami-san! Vivi-chan!
Θα θέλατε λίγο νερό;!

39
00:03:50,370 --> 00:03:52,580
Μην είσαι χαζός! θα το πιω!

40
00:03:52,580 --> 00:03:54,030
Προς το παρόν είμαστε καλά.

41
00:03:54,030 --> 00:03:56,650
Δώσε το!

42
00:03:56,650 --> 00:03:59,420
Θα το χύσεις! Παράτα το!

43
00:03:59,420 --> 00:04:00,760
Θέλεις κι εσύ λίγο;

44
00:04:00,760 --> 00:04:03,220
Ευχαριστώ. Αλλά είμαι καλά.

45
00:04:08,020 --> 00:04:11,230
Πες Βιβή. Θα μπορούσατε να πείτε
εγώ για τον επαναστατικό στρατό;

46
00:04:11,960 --> 00:04:14,840
Ναι, μάλλον θα έπρεπε να το πω
εσείς σχετικά με αυτό εκ των προτέρων.

47
00:04:16,920 --> 00:04:19,720
Ήταν πριν από 11 χρόνια...

48
00:04:21,860 --> 00:04:25,880
Βιβή! Μεγάλωσε για να γίνεις μια μεγάλη πριγκίπισσα!

49
00:04:37,330 --> 00:04:41,130
"Alabasta Kingdom, 11 χρόνια πριν"

50
00:04:58,880 --> 00:05:01,880
Το χωριό μας... Το χωριό μας στέρεψε!

51
00:05:01,880 --> 00:05:04,360
Γιατί δεν μας βοήθησες;!

52
00:05:04,900 --> 00:05:08,140
Αλλά ο καιρός είναι έργο των θεών.

53
00:05:08,140 --> 00:05:13,320
Μπορεί να είμαι βασιλιάς, αλλά δεν μπορώ
ελέγχουν τις δυνάμεις της φύσης.

54
00:05:14,240 --> 00:05:17,960
Αλλά ο πατέρας μου είπε ο βασιλιάς
μπορούσε να κάνει τα πάντα!

55
00:05:18,290 --> 00:05:22,380
Μπορώ να κάνω μόνο ό,τι μπορεί να κάνει ο άνθρωπος...

56
00:05:22,380 --> 00:05:25,420
Μεγαλειότατε! Αυτό το αγόρι
ο πατέρας ήρθε στο παλάτι!

57
00:05:25,650 --> 00:05:28,220
Ζητώ βαθύτατα συγγνώμη, Μεγαλειότατε!

58
00:05:28,220 --> 00:05:32,180
Συγχωρέστε τον κακομαθημένο γιο μου!
Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη!

59
00:05:32,840 --> 00:05:37,190
Θα δεχτώ κάθε τιμωρία!
θα τα πάω καλύτερα! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

60
00:05:37,190 --> 00:05:39,720
Δεν μπορώ να πιστέψω τι ανόητος είσαι!

61
00:05:39,720 --> 00:05:45,110
Βλάκα! Βλάκα! Βλάκα!

62
00:05:45,110 --> 00:05:48,320
Τοτό, ήταν;

63
00:05:48,320 --> 00:05:49,370
Ναι, κύριε!

64
00:05:49,770 --> 00:05:52,700
Το βασίλειο θα προσωρινά
εγγυώνται τα προς το ζην

65
00:05:52,700 --> 00:05:55,330
από αυτούς τους χωρικούς που επλήγησαν από την ξηρασία.

66
00:05:55,680 --> 00:06:00,790
Μπορείτε να ζήσετε εδώ, στην Alubarna,
και κάνε σχέδια για το μέλλον σου!

67
00:06:00,790 --> 00:06:06,470
Ω, τι στοχαστικότητα!
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

68
00:06:07,520 --> 00:06:11,220
Ό,τι κι αν είναι! Σαν να καταλάβαινες
τα συναισθήματα των χωριανών!

69
00:06:11,760 --> 00:06:13,770
Περιμένετε! Κόζα! Επιστρέψτε εδώ!

70
00:06:16,390 --> 00:06:17,430
Τοτό.

71
00:06:17,730 --> 00:06:18,560
Ναι, κύριε!

72
00:06:19,750 --> 00:06:24,530
Είναι καλό παιδί. Μίλησε
των αισθημάτων των χωρικών.

73
00:06:24,920 --> 00:06:30,490
Εισέβαλε εδώ μέσα για
για χάρη των χωρικών.

74
00:06:37,110 --> 00:06:38,660
Hmph. Κλαψιάρης.

75
00:06:42,100 --> 00:06:43,880
Τι είπες ρε τρέξ;!

76
00:06:44,280 --> 00:06:45,370
Μικρόσωμο ζώο;

77
00:06:49,400 --> 00:06:50,470
Κόμπρα-σάμα.

78
00:06:50,960 --> 00:06:52,400
Τι είναι, Igaram;

79
00:06:52,400 --> 00:06:53,470
Με όλο τον σεβασμό,

80
00:06:53,910 --> 00:06:58,350
το βασίλειο δεν έχει αρκετό
χρήματα για τη στήριξη όλων αυτών.

81
00:06:58,350 --> 00:06:59,690
Βλάκα!

82
00:06:59,690 --> 00:07:03,980
Μπορούμε απλώς να περιορίσουμε το δικό μας
έξοδα διαβίωσης ή οτιδήποτε άλλο χρειαστεί!

83
00:07:03,980 --> 00:07:06,780
Κατανοητό. Όπως θέλετε.

84
00:07:07,380 --> 00:07:10,550
Είναι τρομερό, Μεγαλειότατε! Είναι η Βιβή-σάμα!

85
00:07:15,650 --> 00:07:17,790
τσακώθηκα. έχασα.

86
00:07:17,790 --> 00:07:20,120
--Βιβή!
--Βιβή-σαμά!

87
00:07:20,340 --> 00:07:23,440
Αυτό το μικρό πανκ!
Πώς τολμούσε να βλάψει μια πριγκίπισσα!

88
00:07:23,440 --> 00:07:27,090
--Θα τον κονιορτοποιήσω!
--Περιμένετε! Περιμένετε! Igaram!

89
00:07:27,090 --> 00:07:29,740
Η βαθύτατη συγγνώμη μου!

90
00:07:30,530 --> 00:07:32,760
Θα πεθάνω για να επανορθώσω!

91
00:07:32,760 --> 00:07:36,300
Αρκετά, και οι δύο!

92
00:07:39,510 --> 00:07:43,150
Ηλίθιοι! Ήταν παιδικός καυγάς!

93
00:07:52,650 --> 00:07:54,950
Καλωσόρισμα! Ελάτε!

94
00:07:55,270 --> 00:07:57,700
Ελάτε! Χαμηλές τιμές!

95
00:07:58,020 --> 00:08:00,500
Είναι πεντανόστιμο! Ορίστε!

96
00:08:01,800 --> 00:08:02,830
Είναι αναμέτρηση!

97
00:08:03,200 --> 00:08:05,710
--Ελάτε!
--Πάλη! Πάλη!

98
00:08:06,850 --> 00:08:08,880
Μην την κάνεις εύκολα
γιατί είναι πριγκίπισσα!

99
00:08:08,880 --> 00:08:11,590
Δώστε ένα μάθημα σε αυτήν την αυθάδη πριγκίπισσα!

100
00:08:11,890 --> 00:08:14,280
Μπορείτε να το κάνετε, Vivi-chan!

101
00:08:14,280 --> 00:08:17,470
Γεια σου! Ο Κόζα είναι ο αρχηγός μας, ξέρεις!

102
00:08:21,180 --> 00:08:24,890
Αν κερδίσω, θα γίνω ο αρχηγός σου!

103
00:08:25,890 --> 00:08:28,190
Σαν να έχανα ποτέ από σένα, τρελά!

104
00:08:28,630 --> 00:08:31,400
Ήμουν πάντα αρχηγός μας στο χωριό!

105
00:08:33,140 --> 00:08:34,600
Εδώ πάει!

106
00:08:50,680 --> 00:08:52,210
Ακούστε, παιδιά!

107
00:08:52,600 --> 00:08:56,640
Από σήμερα η Βιβή είναι η
αντιαρχηγός της φυλής μας Sand-Sand!

108
00:08:56,640 --> 00:08:58,180
Έχει κανείς πρόβλημα με αυτό;!

109
00:08:58,180 --> 00:09:00,540
Όχι!

110
00:09:01,810 --> 00:09:03,370
Κοίτα, Igaram.

111
00:09:04,140 --> 00:09:06,490
Η Βιβή έχει κάνει φίλους.

112
00:09:07,120 --> 00:09:08,110
Ναί.

113
00:09:08,110 --> 00:09:10,720
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να έχετε

114
00:09:10,720 --> 00:09:14,870
αν είναι να κουβαλήσει την Αλαμπάστα
στους ώμους της κάποια μέρα.

115
00:09:23,620 --> 00:09:26,460
Τοτο-οτζισάν! Κυρία! Καλημέρα!

116
00:09:26,460 --> 00:09:27,500
Πού είναι ο Leader;

117
00:09:27,500 --> 00:09:31,460
Ω, καλημέρα! Αν είσαι
ψάχνοντας τον Κόζα, έφυγε κιόλας!

118
00:09:31,840 --> 00:09:33,790
Υποθέτω ότι είναι στο συνηθισμένο σημείο.

119
00:09:33,790 --> 00:09:35,300
Τα λέμε αργότερα!

120
00:09:35,650 --> 00:09:38,760
Ω, Vivi-chan!
Τι θα κάνετε για το μεσημεριανό;

121
00:09:38,760 --> 00:09:40,970
Θα φάω μαζί σου! Ευχαριστώ!

122
00:09:41,920 --> 00:09:44,480
Τι παράξενη χώρα είναι αυτή!

123
00:09:44,480 --> 00:09:48,970
Η πριγκίπισσα ενός βασιλείου,
ανακατεύομαι με απλούς σαν εμάς!

124
00:09:48,970 --> 00:09:50,940
Είναι απόδειξη ειρήνης!

125
00:09:51,970 --> 00:09:54,280
Igaram-san. Θα έρθετε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα;

126
00:09:54,280 --> 00:09:57,000
Όχι, όχι, δεν πειράζει!
Έφερα μπαλάκια ρυζιού!

127
00:09:57,000 --> 00:09:58,410
Λοιπόν, πρέπει να πάω!

128
00:10:07,440 --> 00:10:09,790
Μεγαλειότατε! Τι κάνεις εδώ;!

129
00:10:10,610 --> 00:10:12,380
Οχ! Αρχοντας!

130
00:10:14,000 --> 00:10:16,340
Με ακολουθείς πάλι;!

131
00:10:16,340 --> 00:10:21,350
Β-Αλλά ανησυχώ για τη Βίβι Τσαν...

132
00:10:22,950 --> 00:10:26,180
Πήγαινε σπίτι! Θα μου κάνετε μόνο περισσότερη δουλειά!

133
00:10:26,180 --> 00:10:27,430
Τι;!

134
00:10:27,830 --> 00:10:29,880
Μη μου δώσεις, "Τι;!"

135
00:10:40,130 --> 00:10:42,230
--Ακούγεται σαν να ήταν μια ωραία χώρα.
--Ναί.

136
00:10:42,620 --> 00:10:46,580
-- Δώσε αυτό το νερό!
--Θέλεις!

137
00:10:47,160 --> 00:10:49,690
Όμως έγιναν πολλά...

138
00:11:01,510 --> 00:11:03,500
Γεια, κοριτσίστικη!

139
00:11:03,500 --> 00:11:06,190
Κατευθύνθηκε έξω; Θέλετε να έρθουμε μαζί σας;

140
00:11:09,310 --> 00:11:11,450
Επίθεση, Sand-Sand Clan!

141
00:11:13,830 --> 00:11:17,070
Τι συμβαίνει με αυτούς τους τύπους;!
Ακόμα δεν έχουν κλωτσήσει τον κουβά;!

142
00:11:17,780 --> 00:11:18,900
Ηγέτης! Καθένας!

143
00:11:19,360 --> 00:11:22,570
Τρέξε, Βιβή! Αυτοί οι τύποι είναι έξω για να σας πάρουν!

144
00:11:22,920 --> 00:11:25,990
--Πήγαινε, Βιβή!
--Θα σε σκοτώσουν!

145
00:11:25,990 --> 00:11:27,910
Μα... Αρχηγός!

146
00:11:30,360 --> 00:11:32,080
Δεν θα σε σκοτώσουμε!

147
00:11:32,080 --> 00:11:36,130
Θέλουμε λύτρα,
έτσι απλά θα σε απαγάγουμε!

148
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Ανάθεμά σου!

149
00:11:39,810 --> 00:11:42,630
Έλα τώρα, πριγκίπισσα Βιβή!

150
00:11:47,940 --> 00:11:49,350
Δεν θα σε αφήσω να την έχεις!

151
00:11:49,350 --> 00:11:51,800
Προστατέψτε την μέχρι θανάτου, Sand-Sand Clan!

152
00:12:13,720 --> 00:12:14,700
Τι είναι αυτό;!

153
00:12:15,910 --> 00:12:17,520
Τι είναι αυτό το πράγμα;!

154
00:12:17,520 --> 00:12:19,820
Ε; Τι είναι αυτό;

155
00:12:20,120 --> 00:12:22,840
Πουκ, πόκα, πόκι, πόκα.

156
00:12:30,390 --> 00:12:32,020
Είναι τεράστιο!

157
00:12:32,340 --> 00:12:34,980
Εκπληκτική επιτυχία!

158
00:12:46,560 --> 00:12:49,910
Λέγω. Πες μου περισσότερα για το τι έγινε!

159
00:12:50,600 --> 00:12:54,870
Ναί. Ο αρχηγός μας, Κόζα,
ήταν ένα πολύ δυνατό αγόρι...

160
00:12:55,990 --> 00:13:00,120
Αλλά ανησυχούσα για αυτή την καρδιά κάποτε...

161
00:13:01,400 --> 00:13:02,750
Δεν θα σε αφήσω να την έχεις!

162
00:13:02,750 --> 00:13:04,840
Προστατέψτε την μέχρι θανάτου, Sand-Sand Clan!

163
00:13:18,600 --> 00:13:20,360
Τι αξιολύπητες δικαιολογίες για τους σωματοφύλακες!

164
00:13:20,800 --> 00:13:22,030
Υπάρχουν περισσότερα από αυτά;!

165
00:13:24,370 --> 00:13:25,850
Ωχ! Ωχ!

166
00:13:25,850 --> 00:13:26,860
Δεκάρα! Αυτή ξέφυγε!

167
00:13:29,320 --> 00:13:31,700
Τα ερείπια είναι έτσι! Πιάσε την!

168
00:13:34,660 --> 00:13:35,980
Μην τα αφήσετε να φύγουν!

169
00:13:37,750 --> 00:13:38,790
Κίνηση!

170
00:13:42,740 --> 00:13:44,460
Τι στο καλό;!

171
00:13:51,090 --> 00:13:55,390
Γεια σου! Τι έπαθες;!
Τι έγινε εδώ;!

172
00:13:56,470 --> 00:13:59,770
Κάποιοι κακοί ήρθαν να πάρουν τη Βιβή...

173
00:13:59,770 --> 00:14:00,860
Τι;!

174
00:14:01,970 --> 00:14:04,160
Μεγάλοι, με λεπίδες...

175
00:14:04,160 --> 00:14:05,950
Μόλις μπήκαν στα ερείπια!

176
00:14:05,950 --> 00:14:07,820
Τους πήγε και ο Κόζα!

177
00:14:08,260 --> 00:14:09,530
Τι;!

178
00:14:13,460 --> 00:14:19,230
Ω, πριγκίπισσα! Πού είσαι πριγκίπισσα;

179
00:14:19,230 --> 00:14:21,520
Που στο διάολο κρύβεσαι;

180
00:14:21,520 --> 00:14:24,160
Βρείτε την! Βρείτε την!
Μην την αφήσεις να ξεφύγει!

181
00:14:24,160 --> 00:14:27,850
Πριγκίπισσα Βιβή! Ελάτε έξω!

182
00:14:36,050 --> 00:14:38,100
Ω, εδώ είστε!

183
00:14:39,560 --> 00:14:42,610
Παρακαλώ, αφήστε μας να πιάσουμε
σου αρέσει ένα καλό κοριτσάκι!

184
00:14:45,360 --> 00:14:46,420
Όχι τόσο γρήγορα!

185
00:14:48,470 --> 00:14:49,540
Ηγέτης!

186
00:14:51,190 --> 00:14:52,810
Είσαι καλά Βιβή;!

187
00:14:54,040 --> 00:14:56,270
Ωχ...

188
00:14:56,270 --> 00:14:59,050
Μην υποτιμάτε το
Sand-Sand Clan, κακοποιός!

189
00:14:59,890 --> 00:15:01,880
Αφήστε αυτή την πόλη αμέσως!

190
00:15:02,160 --> 00:15:06,570
Άκου αγόρι. Σώπα και
δώσε την πριγκίπισσα εδώ.

191
00:15:07,890 --> 00:15:11,070
Δεν είναι έξυπνο να τρελαίνεις μεγάλους.

192
00:15:11,070 --> 00:15:13,640
Μια λεπίδα! Ας φύγουμε, Αρχηγέ!

193
00:15:14,880 --> 00:15:17,770
--Αυτό δεν με τρομάζει!
--Ε;!

194
00:15:23,320 --> 00:15:25,780
Προστατέψτε την μέχρι θανάτου, Sand-Sand Clan!

195
00:15:26,660 --> 00:15:28,740
Ηγέτης! Μην το κάνεις αυτό!

196
00:15:29,010 --> 00:15:31,200
Θέλεις να πολεμήσουμε, ε;

197
00:16:12,600 --> 00:16:13,240
Ηγέτης!

198
00:16:15,110 --> 00:16:18,200
Κάθαρμα έριξε νοκ άουτ το αφεντικό μας!

199
00:16:19,240 --> 00:16:22,460
Τι στο διάολο;! Ας του κάνουμε ένα τραμπουκισμό!

200
00:16:24,790 --> 00:16:26,780
Καλώς! Έλα εδώ!

201
00:16:26,780 --> 00:16:28,380
Γεια σου!

202
00:16:30,440 --> 00:16:32,340
Εσείς ηλίθιοι!

203
00:16:32,770 --> 00:16:34,800
Πατερούλης! Igaram!

204
00:16:35,330 --> 00:16:36,810
Βιβή-σαμά! Είσαι καλά;!

205
00:16:36,810 --> 00:16:40,770
Ανάθεμα σε! Σκέφτηκες ότι μπορούσες
απήγαγε την κόρη μου, εσύ;!

206
00:16:40,770 --> 00:16:45,470
Εσείς άθλιοι αλήτες!
Πάρε αυτό! Και αυτό! Και αυτό!

207
00:16:45,470 --> 00:16:47,380
Αυτοί φαίνεται να είναι φίλοι τους.

208
00:16:48,550 --> 00:16:52,190
Τσάκα! Πελ! Τι κάνεις εδώ;

209
00:16:52,930 --> 00:16:56,090
Γιατί; Αυτό θα θέλαμε να σας ρωτήσουμε.

210
00:16:56,090 --> 00:17:00,330
Τι κάνει ο βασιλιάς σε ένα μέρος
έτσι, μακριά από το παλάτι;

211
00:17:00,330 --> 00:17:02,820
Θα πρέπει να απέχετε από
ενεργώντας τόσο απερίσκεπτα.

212
00:17:04,680 --> 00:17:06,170
Igaram! Ο Κόζα έχει πληγωθεί!

213
00:17:06,550 --> 00:17:09,450
Ναί! Ας τον πάμε αμέσως σε γιατρό!

214
00:17:09,450 --> 00:17:11,880
Τα μέλη της φυλής Sand-Sand
στην κορυφή του λόφου, επίσης!

215
00:17:11,880 --> 00:17:13,800
Τσάκα! Πελ! Κανονίστε αμέσως!

216
00:17:13,800 --> 00:17:14,570
Ναι, κύριε!

217
00:17:15,620 --> 00:17:17,740
Τι γενναία παιδιά!

218
00:17:24,010 --> 00:17:28,100
Τι συμβαίνει, Βιβή; Γιατί τόσο ζοφερή;

219
00:17:28,760 --> 00:17:31,500
Ήμουν τόσο φοβισμένος...

220
00:17:32,660 --> 00:17:34,570
Ναι, φοβήθηκα κι εγώ.

221
00:17:35,220 --> 00:17:37,530
Είχαν λεπίδες μαζί τους και όλα...

222
00:17:38,360 --> 00:17:39,420
Όχι!

223
00:17:40,840 --> 00:17:45,600
Τους είπες να προστατεύουν
εγώ μέχρι θανάτου, αρχηγέ...

224
00:17:45,960 --> 00:17:48,580
Προστατέψτε την μέχρι θανάτου, Sand-Sand Clan!

225
00:17:53,040 --> 00:17:56,620
Μη μιλάς για θάνατο, αρχηγέ...

226
00:17:58,950 --> 00:18:03,220
Ω, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
φοβόταν μην χάσει τους φίλους της...

227
00:18:13,680 --> 00:18:17,450
Η Βιβή είναι ακόμα μικρή, αλλά πριγκίπισσα, η Κόζα.

228
00:18:17,860 --> 00:18:21,100
Η πράξη σου σήμερα ήταν τεράστια.

229
00:18:21,440 --> 00:18:23,830
Έχετε την ευγνωμοσύνη μου. Σας ευχαριστώ.

230
00:18:25,040 --> 00:18:28,250
Η Βιβή είναι φίλη. Ήταν πολύ φυσικό.

231
00:18:29,030 --> 00:18:30,220
βλέπω.

232
00:18:30,220 --> 00:18:34,440
Μπορώ να πω για την επόμενη γενιά
Η Αλαμπάστα θα είναι σε καλά χέρια.

233
00:18:34,820 --> 00:18:36,420
Σας αρέσει αυτή η χώρα;

234
00:18:36,420 --> 00:18:38,860
Ναι! Εδώ γεννήθηκα!

235
00:18:39,220 --> 00:18:41,050
Είμαι με τον ίδιο τρόπο!

236
00:18:43,120 --> 00:18:44,110
Είμαι...

237
00:18:47,520 --> 00:18:50,120
Ανησυχώ και εγώ λίγο.

238
00:18:50,120 --> 00:18:51,160
Πώς έτσι;

239
00:18:52,450 --> 00:18:57,750
Το να στέκεσαι πάνω από τους άλλους απαιτεί
δύσκολες αποφάσεις σε καθόλου μικρό βαθμό.

240
00:18:57,750 --> 00:19:01,200
Η Vivi-sama είναι πολύ ευγενική για κάτι τέτοιο.

241
00:19:01,510 --> 00:19:03,290
Igaram.

242
00:19:03,290 --> 00:19:03,960
Ναι, κύριε;

243
00:19:05,320 --> 00:19:09,340
Αυτό είναι μια χαρά. Η Αλαμπάστα είναι
μια χαρά όπως είναι τώρα.

244
00:19:14,950 --> 00:19:18,860
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω,
για όσο ζω!

245
00:19:21,120 --> 00:19:22,220
Γιούμπα;

246
00:19:22,500 --> 00:19:26,680
Ναι! Ο μπαμπάς σου μίλησε
στον μπαμπά μου για αυτό!

247
00:19:26,680 --> 00:19:28,560
Γέρος Τοτό;

248
00:19:28,560 --> 00:19:33,520
Ρώτησε αν θα ήθελε να ξεκινήσει ένα
πόλη στην άδεια όαση του Yuba!

249
00:19:35,810 --> 00:19:39,600
Η περιοχή είναι σαν το
σταυροδρόμι της Αλαμπάστα,

250
00:19:39,600 --> 00:19:41,920
όπου κάθε είδους ταξιδιώτες
και περνούν έμποροι!

251
00:19:43,170 --> 00:19:45,620
Απλά περιμένετε μέχρι να χτιστεί μια πόλη εκεί!

252
00:19:46,020 --> 00:19:48,970
Θα χαρούν τόσοι πολίτες!

253
00:19:52,290 --> 00:19:53,420
Φοβερό, ε;!

254
00:19:54,230 --> 00:19:57,750
Και ρωτήθηκε ο πατέρας μου
να είναι ο εκπρόσωπος του!

255
00:19:58,120 --> 00:19:59,500
Θα πας κι εσύ Αρχηγέ;

256
00:19:59,500 --> 00:20:00,630
Φυσικά!

257
00:20:01,010 --> 00:20:03,380
Ο μπαμπάς μου λέει να μείνω εδώ...

258
00:20:03,920 --> 00:20:07,800
...και το να ξεκινήσεις μια πόλη δεν είναι εύκολη υπόθεση...

259
00:20:07,800 --> 00:20:08,960
...αλλά θα το κάνω!

260
00:20:08,960 --> 00:20:11,350
Θα χτίσω μια νέα πόλη
με τα δυο μου χέρια!

261
00:20:12,020 --> 00:20:14,710
Αυτή η χώρα χρειάζεται την πόλη Yuba!

262
00:20:25,950 --> 00:20:27,930
Βασιζόμαστε σε σένα, Τοτό.

263
00:20:27,930 --> 00:20:32,410
Ναι, Μεγαλειότατε!
Θα φτιάξουμε μια υπέροχη πόλη!

264
00:20:32,960 --> 00:20:35,880
Λοιπόν, Vivi-chan.
Αυτό είναι αντίο για λίγο.

265
00:20:35,880 --> 00:20:39,590
Ελάτε να επισκεφτείτε κάποια στιγμή,
μόλις η πόλη πήρε σχήμα!

266
00:20:40,040 --> 00:20:41,920
Εντάξει, Toto-ojisan!

267
00:20:42,530 --> 00:20:44,190
Θα φτιάξουμε μια υπέροχη πόλη

268
00:20:44,190 --> 00:20:46,680
και κάντε αυτό το βασίλειο ακόμα πιο πλούσιο!

269
00:20:46,680 --> 00:20:48,640
Ώρα να πάτε!

270
00:20:48,930 --> 00:20:53,180
Αντίο Βιβή! Μεγάλωσε για να γίνεις μια μεγάλη πριγκίπισσα!

271
00:20:54,450 --> 00:20:55,220
Ναι!

272
00:20:57,730 --> 00:21:00,270
Κόζα! Μην ενεργείτε τόσο ψηλά και δυνατά!

273
00:21:00,270 --> 00:21:01,080
Ωχ!

274
00:21:02,780 --> 00:21:04,890
Ο Κόζα έχει δίκιο.

275
00:21:05,890 --> 00:21:09,050
Ο Yuba σίγουρα θα τα καταφέρει
αυτή η χώρα είναι πλούσια.

276
00:21:12,500 --> 00:21:16,500
βλέπω. Αυτός ο φίλος του Κόζα
το δικό σου ήταν πολύ ωραίο αγόρι.

277
00:21:17,110 --> 00:21:19,460
Αλλά αυτό έχει κάτι
να κάνει με τον επαναστατικό στρατό;

278
00:21:19,460 --> 00:21:21,420
Ναί. Το κάνει.

279
00:21:22,630 --> 00:21:26,640
Θα πάμε στην πόλη Yuba,
όπου βρίσκεται ο στρατός των ανταρτών.

280
00:21:26,640 --> 00:21:29,210
Και το όνομα του αρχηγού του επαναστατικού στρατού...

281
00:21:29,210 --> 00:21:30,010
...είναι ο Κόζα.

282
00:21:30,540 --> 00:21:31,510
Δεν εννοείς...!

283
00:21:33,510 --> 00:21:35,230
Το αγόρι που μόλις σου είπα.

284
00:21:37,560 --> 00:21:41,190
Nami-san! Εσείς
όπως και κάποιοι, Nami-san;!

285
00:21:42,950 --> 00:21:45,830
Αυτή η γαρίδα της ερήμου είναι πεντανόστιμη!

286
00:21:45,830 --> 00:21:48,160
Δεν είναι γαρίδα! Είναι σκορπιός!

287
00:21:49,590 --> 00:21:51,390
Γ-Δεν μπορώ να φάω άλλο!

288
00:21:53,120 --> 00:21:55,640
Καταργήστε το, παιδιά!

289
00:21:55,640 --> 00:21:57,100
Πάμε, Βλεφαρίδες!

290
00:21:59,990 --> 00:22:02,050
Τι είναι τόσο θυμωμένη;

291
00:22:02,520 --> 00:22:04,650
Με δέρνει.

292
00:22:15,100 --> 00:22:20,940
Όπως οι τυχοδιώκτες
Ονειρευόμουν όταν ήμουν παιδί

293
00:22:20,940 --> 00:22:26,030
Συνεχίζω μέχρι τα άκρα της συγκίνησης

294
00:22:26,030 --> 00:22:32,110
Σηκώνω τα χέρια μου,

295
00:22:32,110 --> 00:22:38,620
και η άμμος και ο χρόνος
που χύνεται από αυτά

296
00:22:38,620 --> 00:22:45,630
δείξε μου ότι αυτό είναι
αυτό που γεννήθηκα να κάνω

297
00:22:45,630 --> 00:22:56,670
Ας συνεχίσουμε το κολύμπι
με σχεδόν πτωτική ταχύτητα

298
00:22:57,730 --> 00:23:08,490
Μέχρι να ξεπλυθούμε κάποια μέρα
σε μια παραλία με λευκή άμμο

299
00:23:08,490 --> 00:23:11,240
κανείς δεν ξέρει για

300
00:23:25,260 --> 00:23:27,740
Ο Άσος σχεδόν δεν φαίνεται
καταζητούμενος εγκληματίας, ε;

301
00:23:27,740 --> 00:23:31,720
Ωστόσο, πειρατές σε όλο τον κόσμο
φοβάστε το όνομα "Fire Fist Ace".

302
00:23:31,720 --> 00:23:34,680
Τι είδους πειρατής είναι αυτός
Μαυρογένη που κυνηγάει;

303
00:23:34,680 --> 00:23:37,200
Ακούω ότι υπάρχει κάποιος που νίκησε τον Blackbeard.

304
00:23:37,200 --> 00:23:41,230
--Ναι, ένας κυνηγός επικηρυγμένων ονόματι Σκορπιόν.
--Υπάρχει κάποιος τόσο φοβερός;!

305
00:23:41,230 --> 00:23:42,670
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

306
00:23:42,670 --> 00:23:45,690
«Αναμέτρηση σε καύσωνα!
Άσσος εναντίον Γαλάντων Σκορπιών»

307
00:23:46,070 --> 00:23:48,380
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


